Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ Viki
♫ Last night, I was worried about you ♫
♫ This morning, luxuriant blooms are right in front of my eyes ♫
♫ Once I saw your graceful reflection, I was deeply enthralled ♫
♫ My love for you is so deep that fear is inevitable ♫
♫ Yet it is making me feign sanguinity ♫
♫ I have removed and discarded my body armor and helmet long ago ♫
♫ Only wish, forever and ever To whisper loving words in your ear ♫
♫ I am willing to forego immense prestige and glory for you ♫
♫ To hold your hand as we walk into the horizon ♫
♫ All the way, from fine black hair to white hair As an ordinary family along the way ♫
♫ I can't bear to step on the fallen petals everywhere on the ground ♫
♫ Our encounters and separations will all be merged together as alluviums ♫
♫ What avail do I have when I don't want to drink Lady Meng's tea to forget our bridge to the past? ♫
♫ Your most beautiful times with me are engraved in my heart ♫
[ The Eternal Love 2 ]
[Advertisement — Episode starts at 02:09]
[ Episode 19 ]
What do you guys want?
Nothing, my dear daughter. I just have some things
to ask you, Tan'er.
If you have something to say then hurry up and say it! I'm in a hurry.
Tan'er, have you heard of the Soul Suppressing Orb?
Do you know how to open it?
What is a Soul Suppressing Orb? I never heard it before!
If you don't tell the truth today,
you might be able to endure it, but Jing Xin might not be able to.
My conscience is clear, and I'm swearing by the heavens that
I never heard of any Soul Suppressing Orb before!
Fine, fine then.
This is great.
If that's the case then drag Jing Xin out and beat her harshly!
Stop it!
Soul Suppressing Orb? I think I've heard of it before,
but Mercury's trajectory has lately been reversed. Aries
just happens to be a major disaster area. My memory is getting worse.
Plus
you people are acting so wicked. I'm getting all stressed out!
I can't remember anything right now.
How long do you need until you'll remember it all?
I'm not a doctor so how would I know?
Take Lady Tan'er and Jing Xin back to her room to rest.
Watch them well!
Take them out!
Old Master,
how sure are you that Qu Tan'er is the host of the Soul Suppressing Orb?
Madam,
legend says that the host of the Soul Suppressing Orb will appear
in a descendant of the Qu clan with a huge change in their nature.
Pan'er has also mentioned to me a few times
that this Tan'er has a completely different character
from the Tan'er of old, as if she's another person.
At that time, I had begun to suspect the person we see now
is most likely the host of the Soul Suppressing Orb.
Hence, I thought of everything
to make her stay by my side and force her to tell the secret of the Soul Suppressing Orb.
Old Master, the 8th Prince seeks an audience.
He's really pursuing her closely.
Tell him that I am resting.
Also, from now on, every time 8th Prince or 14th Prince seeks an audience,
refuse them by saying that I am ill. Go now.
Yes.
Open this door! Let me out!
Second Miss, it's better to just save your energy.
Without Old Master's orders, no one will let you out.
Brother... I have a lot of money.
I'll give it all to you if you secretly let me out, how about it?
Second Miss,
don't waste time talking. We won't let you out.
What do we do? We can't get out now.
Cheng Cheng must be so anxious waiting.
Perhaps, he's already left.
Tan'er, Tan'er.
Cheng Cheng, is that really you?
It's me. How are you?
I'm all right.
Sorry, Cheng Cheng.
I originally packed up my things and was prepared to go to the lakeside.
But just as I was leaving, I discovered that Jing Xin got kidnapped by the Qu family.
She didn't return for most of the day.
I was so worried about her, so I rushed here to look for her.
But I never thought that I'd get locked up here too by Qu Jiang Lin.
Cheng Cheng, I'm sorry.
It's me who caused you to miss the return.
It was so hard waiting for that celestial time warp. You should have gone back first.
Tan'er,
do you know that you're much harder to wait for than any time warp.
Celestial phenomena only take several months or years,
while I've waited for you for several lifetimes.
Cheng Cheng.
♫ We can't return anymore to our first encounter ♫
♫ People have always known that it's hard to fulfill true love ♫
♫ Yet still gambled one's lifetime for it ♫
Tan'er, I will take you away from here now.
No, don't!
Jing Xin is badly wounded now. She can't endure anymore hardship.
Qu Jiang Lin also increased the security. It won't be a problem for you to enter,
but if you add the two of us, we surely won't be able to leave.
Cheng Cheng, what's wrong?
Tan'er, I'm fine. Don't open the window.
Why? Are you still mad?
How could I be?
I'm afraid that if you open the window,
I will ignore everything and grab your hand to get you out of here.
♫ Rather than missing, it's better to not think of her; Tears will age one's face ♫
♫ Thousands of continuous strings, it's so hard to get stranded ♫
Cheng Cheng...
What's that sound?
Tan'er, take good care of yourself. I'll come back to save you.
I got it, Cheng Cheng. You take care too.
♫ Yet still gambled one's lifetime for it ♫
- Pan'er. - Pan'er.
Father. Mother.
What do you need?
Pan'er, you've already been granted a marriage. You can now fulfill your wish of marrying the Crown Prince.
Why do you still look so worried?
Father, Mother,
Brother Yi Huai only has Qu Tan'er in his heart.
Whenever he talks about her, his eyes are full of love.
But toward me, he's cold as ice, not giving me any consideration at all.
Pan'er, stop feeling sad.
I definitely won't let that little wench, Qu Tan'er, get away with this.
Once we get the secret of the Soul Suppressing Orb from her,
I will deal with her to vent your anger.
Pan'er, look.
This contains a unique love potion from Xiangxi.
This potion is very effective.
You only need to let the Crown Prince drink it on your wedding night.
After he takes it, he surely will have a change of heart
and love you only devotedly.
Father, this potion won't harm Brother Yi Huai, right?
Don't worry.
I would never harm my own son-in-law.
♫ Exhaust all the possible harmful words to speak ♫
♫ without ever thinking about whether they can be taken back or not ♫
♫ After speaking them, I actually feel the sense of loss more ♫
♫ And also sadder ♫
♫ Why cause such trouble? ♫
♫ I ask myself whether I'm able to let go or not ♫
♫ Let go or not when all the love becomes hate in a flash ♫
♫ Whom exactly are my tears for? ♫
♫ As for who wins and who loses, ♫
♫ Who really cares? ♫
Tan'er!
♫ We all hurt anyway ♫
♫ Could it be that I need to learn to let go ♫
♫ And lower myself into the dirt ♫
♫ Because I love you so much? ♫
♫ But love has become a sharp double-edged sword ♫
♫ Only understanding each other fully can allow the blood to show in one slice ♫
♫ Exhaust all the possible harmful words to speak ♫
♫ Without ever thinking about ♫
Tan'er, from now on,
the two of us will never be apart.
♫ Why cause such trouble? ♫
♫ I ask myself whether I'm able to let go or not ♫
♫ Let go or not when all the love becomes hate in a flash ♫
♫ Who exactly are my tears for? ♫
♫ As for who wins and who loses, ♫
♫ Who really cares? ♫
Tan'er...
Brother Yi Huai, let's drink the marriage wine first.
Wait for me.
♫ Exhaust all the possible harmful words to speak ♫
♫ without ever thinking about whether they can be taken back or not ♫
♫ After speaking them, I actually feel the sense of loss more ♫
♫ And also sadder ♫
♫ Why cause such trouble? ♫
♫ I ask myself whether I'm able to let go or not ♫
From now on,
you will be my woman.
Here.
♫ As for who wins and who loses, ♫
♫ Who really cares? ♫
♫ We all hurt anyway ♫
Come... hurry up and drink this.
It seems that even the most effective and most nourishing medicine
has no impact on you now.
You're not far from going unconscious.
It appears that it's time to look for a trustworthy aide
who can guard her for me.
In the present situation, 8th Prince and 14th Prince
totally can't get into the Qu Manor.
That old fox Qu Jiang Lin
is actually using being sick as an excuse to refuse visits from everybody.
But they can't force their way in either.
Unless...
Unless what?
Qu Tan'er, let me tell you this.
Stop hoping for the people of 8th Prince Manor to save you.
The whole 8th Prince Manor is currently busy preparing for the marriage alliance.
They have no time to care about you at all.
Say, you deviant stepmother,
stop lying to me! Liu Shang already turned that marriage alliance down.
Why then would they prepare for a wedding?
Say that again.
I said deviant and perverted stepmother!
She... what something stepmother did she say?
Nothing, Madam.
Qu Tan'er, you're inside the manor. How would you know about
what's happening outside?
It was Liu Shang himself who personally agreed to proceed with the marriage alliance.
14th Prince is here!
14th Prince.
Madam, I heard that Jing Xin has been tortured by you.
Jing Xin has served you here in the Qu Manor since she was little.
She was hard working and bore all kinds of hardship.
I don't understand why you and Qu Jiang Lin have such sinister hearts,
that you would actually bully an innocent maidservant.
Let me tell you that starting from today,
if you dare touch even a finger of Jing Xin, I will not spare you.
I dare not.
Right. Today, I even brought a decree from the Queen Dowager.
Hurry up and prepare to accept it.
Relaying the Queen Dowager's verbal decree. "Madam, as the wife of a first-rank official,
not acting with fairness and principle, and behaving without consideration and kindness,
you're required to copy the Buddhist blessing sutra one hundred times by my order."
Queen Dowager, I will strictly abide by your decree.
Leave quickly then.
Tan'er, Scholar Liu Shang says that he'll meet you in the forest on the city outskirts.
I knew that old perverted stepmother was lying to me.
How could Cheng Cheng abandon me just for some foreign mistress?
14th Prince, how are we getting out?
Don't worry. I have another decree of Queen Dowager with me.
If Queen Dowager wants to see anyone, who would dare hinder her?
Tan'er, it's just up ahead.
You can look for Scholar Liu Shang by yourself.
I must rush back to the 8th Prince Manor now.
♫ Still resisting for forgetfulness to fall into my long memories ♫
♫ Don't fight the roaming that should have stopped before it went too far ♫
♫ While devouring the heart ♫
Come over here! I have something to tell you!
In front of my future wife, there's nothing to hide.
You can say whatever you like.
What do you mean by that?!
Are you really going to marry this woman?
Why shouldn't I?
Tan'er, our fate has ended. You should stop thinking about me from now on.
You bastard!
Didn't you say that no matter what dimension I am in,
we are fated to love each other?
No matter where I am,
that you will find me, protect me, and we'll never be apart?
Why are you breaking your promise?!
I hate you!
I don't want to see you anymore!
And let me tell you,
I don't care about you at all! I won't love you anymore.
I will completely forget you!
That would be great. Once, you were with your 8th Prince.
Now, you should also again be with your 8th Prince.
♫ Who bewitched the infatuations to become absurd like a joke ♫
♫ Initially a weak drifting change ♫
♫ Will not let the past that I've released hang around ♫
♫ Let the obsessions turn into acting tough, why still think about it? ♫
♫ This wound ♫
[ 8th Prince, you must wait for Tan'er by the gates of the manor at noonday.]
[ She will be sad about some matters. Don't ask her about them.]
[ You just need to know that you've always been in her heart.]
[ So may 8th Prince take good care of her from now on.]
♫ built the strength in my heart ♫
♫ Unable to penetrate through that cold ice at the heart's bottom ♫
♫ This wound was once burning, but now we've forgotten each other ♫
♫ How could it turn awake and redden one's eyes? ♫
♫ This wound built the strength in my heart ♫
♫ Unable to penetrate through that cold ice at the heart's bottom ♫
♫ All are just confusions in the mortal world ♫
♫ The fireworks ended, then you lit a lamp and looked back ♫
♫ The mortal world gets tossed around. I lift my flute and sigh. ♫
Bastard, how could you marry a foreign mistress?
How could you have made me a third party? I hate you.
So Tan'er...
is sad because of Liu Shang's marriage alliance.
Mo Lian Cheng, don't leave me.
Don't... I like you.
Tan'er likes me? The person in her heart really is me?
Tan'er, I'm right here.
I won't let you suffer anymore.
Mo Lian Cheng, I just knew that you wouldn't leave me.
♫ The shifting sand may have faded but I am still waiting for you ♫
♫ Willing to accompany you as we walk up to the sky's horizon, ♫
Why is my name the one you call out in your dreams,
but you stay so close to Liu Shang?
In your heart, do you care about me or him?
Liu Shang dared to fool me.
The person that Tan'er loves is him.
He said that I was in Tan'er's heart.
What is his motive?
Is he really marrying someone else?
Does he really not want me anymore?
I love him so much.
He actually doesn't want me anymore?
♫ This face was guarded for a thousand years. ♫
Your Highness, please send me back to the Qu Manor.
There is a person in 8th Prince Manor that I don't want to see for the rest of my life.
You also don't need to try convincing me otherwise. I've made my decision.
♫ No worries, so there's no need to be concerned ♫
♫ After an elegant night of fun, whose heads will be together in the background? ♫
I will order Yu Hao to prepare the carriage now
and send you back to Qu Manor.
- Princess, I— - Sir, you love Qu Tan'er?
But for some reason, you had no choice but to push the person you love toward the 8th Prince.
Therefore, you agreed to marry me.
You made me your shield so as to make the person you really love leave you.
Princess...
You are so intelligent and perceptive, yet I used you.
I really feel guilty about it. I hope you can forgive me.
Why must you feel guilty? I like you, and that's my business.
Your thinking of another woman in your heart is your business.
Moreover, although I only met Lady Qu once,
Lady Qu has an extensive knowledge and talks in an interesting manner.
I also liked her a lot.
I'm very grateful to have met you.
Even if I don't marry in this life, my life has not been lived in vain.
Oh, yes. There is an evil presence inside Qu Jiang Lin's body. It keeps emitting a purplish light.
I once watched him on the border cultivating day and night communing with that object.
I fear this object might harm you.
Do you know where that object is now?
Guards!
Immediately seal off the whole manor and look for the Soul Suppressing Orb! Look in every inch of the manor!
Even if you have dig deep in the ground, you must find it!
Your Highness, I have something to report.
I found a co-disciple of Liu Shang.
He told me some secrets regarding Liu Shang.
Where is he now?
He's currently in the receiving hall waiting for your instructions.
Wasn't the Soul Suppressing Orb placed in a secret location and meticulously guarded by you?
How could it get stolen?
Do you have any suspects?
Your Majesty, the Soul Suppressing Orb had been hidden in my house.
Only Princess Lan Ye Xi knew about it.
The Princess?
Why would she be interested in it?
I suspect that the Soul Suppressing Orb was stolen by the 8th Prince and
- Princess Lan Ye Xi as part of their plot. - How dare you!
Lord Qu, everything that you're saying is just a guess of yours. You don't have any solid proof.
Aren't you afraid of ending up accused of the grave crime of slandering a royal prince?
Your Majesty, I dare not.
It's just that the Soul Suppressing Orb is the treasure of Dong Yue.
If it falls into the hands of another kingdom,
I fear that this might threaten our own kingdom.
Qu Jiang Lin, accept my decree.
I am here.
I am allowing you to lead some men to 8th Prince Manor to search for the whereabouts of the Soul Suppressing Orb.
I accept your decree!
Didn't the Prince ask me here to discuss the investigation of 8th Prince Manor by Qu Jiang Lin?
What then is the meaning of this?
Who really are you?
Strategist Liu Shang.
I've already talked with a co-disciple of Liu Shang.
Liu Shang died a long time ago.
Who sent you here?
What is your motive in approaching me?
No need to ask more. You just need to believe that I'm Liu Shang.
Why is my heart aching again?
Who really are you?
I'm you.
The 'you' from a future time.
Why...
do you look identical to me?
Who are you really?!
Who else could I be?
When you were little, you once read all the medical books of the previous King.
You also learned some medical skills from him.
Just test it, and you'll know.
How could he know
about my childhood memories of Royal Grandfather?
You...
Correct.
I don't have much time left.
Really, who are you?
What is your motive for getting close to me?
If I say...
that I'm really you...
from the future, will you believe it?
Blatant lies!
Your Highness!
What is it?
Bad news. Lord Qu has brought a Royal Decree to search the manor.
Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ Viki
♫ The fireworks ended, then you lit a lamp and looked back ♫
♫ The mortal world gets tossed around. I lift my flute and sigh. ♫
♫ Who keeps breaking the string? When the tune ends, each one leaves ♫
♫ There is no more fate, so why mention the old promises? ♫
♫ The moon waxes and wanes, who desires to be alone? ♫
♫ Enjoying the music alone while looking at the lantern's light, comes to an end. ♫
♫ Time always slips by, our meeting is just a blurry moment ♫
♫ This face was guarded for a thousand years. ♫
♫ Willing to ride the wind to come and go as flourishing blossoms fall all over the ground ♫
♫ The shifting sand may have faded but I am still waiting for you ♫
♫ Willing to accompany you as we walk up to the sky's horizon, the clouds roll off and then return. ♫
♫ By the wayside with you, I will never be seen, as lonely, again. ♫
♫ Willing to ride the wind to come and go as flourishing blossoms fall all over the ground ♫
♫ When the bamboo curtains were rolled up, there is only one green robe left ♫
♫ Dreaming of a drizzle south of the river. No worries, so there's no need to be concerned ♫
♫ After an elegant night of fun, whose heads will be together in the background? ♫